Beethoven errata?

Symphony #3, 1st movement: Exposition

The analagous passage in the recapitulation:

For more details, see Eroica Decoded at Academia.edu or Eroica: 1st mvt. at a glance under Music Analysis at this site